E se qualcuno vi dirà: Perché fate questo?, rispondete: Il Signore ne ha bisogno, ma lo rimanderà qui subito
And if any man say unto you, Why do ye this? say ye that the Lord hath need of him; and straightway he will send him hither.
Non negare un beneficio a chi ne ha bisogno, se è in tuo potere il farlo
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
c. il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma l'interessato ne ha bisogno per far valere, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria, oppure
The controller no longer needs the personal data for purposes of processing but the data subject needs it to assert, exercise or defend legal claims.
A volte... una persona pensa che a qualcuno serva aiuto, perché in realtà ne ha bisogno proprio lei.
Sometimes a person might think someone needs help because they are actually the one that needs help.
E se qualcuno vi chiederà: Perché lo sciogliete?, direte così: Il Signore ne ha bisogno
And if any man ask you, Why do ye loose him? thus shall ye say unto him, Because the Lord hath need of him.
Se qualcuno poi vi dirà qualche cosa, risponderete: Il Signore ne ha bisogno, ma li rimanderà subito
If anyone says anything to you, you shall say, 'The Lord needs them, ' and immediately he will send them."
Essi risposero: «Il Signore ne ha bisogno
And they said, The Lord hath need of him.
Dice che non ne ha bisogno.
He doesn't think he needs them.
lo provo pietà per il paese che ne ha bisogno.
I say pity the country that needs 'em.
Ma lei non ne ha bisogno!
Come on. You don't need therapy.
Quel monaco ha delle parole tatuate sul corpo.....e un nae'ista psicopatico ne ha bisogno per governare il mondo.
That monk, he's got these mystical words tattooed on his body that some psycho from World War II needs in order to take over the whole goddamn world.
Ma un drogato non ne ha bisogno, perche' l'unica cosa a cui pensa e' quante pillole gli sono rimaste.
But a junkie doesn't have to. It's how many pills he's got left, that's all he's thinking about.
Gia', 600 e dei bambini morti per ogni sacco che non arriva alla gente che ne ha bisogno.
Yeah, 600 and a few dead children For every sack that doesn't get to the people that need them.
Michael ha bisogno di un'operazione per rimuovere un tumore dal lobo temporale e ne ha bisogno adesso.
Michael needs an operation to remove a tumor from his temporal lobe. And he needs it now.
Se lo merita, ne ha bisogno, vuole morire.
She deserves it, needs it, wants to die.
Non ne ha bisogno, 10 a 1 che non si presenterà.
She don't need her nerve, 10-to-1 the guy don't even show up.
L'importante e' che suo padre ci sia sempre, quando ne ha bisogno.
All that matters is his father's there for him.
Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma l'interessato ne ha bisogno per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di diritti.
the party responsible no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but the person concerned needs them to assert, exercise or defend legal claims.
il titolare del trattamento non ha più bisogno dei dati ai fini del trattamento, ma ne ha bisogno per far valere, esercitare o difendere un'azione legale, oppure
the data controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but you require them for the establishment, exercise or defence of legal claims, or
Gli acidi grassi Omega-3 sono considerati essenziali perché il corpo ne ha bisogno per la vita, ma non li può produrre.
Omega-3 fatty acids are considered as vital because the human body requires them to life, yet it can not generate them.
• Il responsabile non ha più bisogno dei dati personali a scopo di trattamento, mentre la persona interessata ne ha bisogno per l'affermazione, l'esercizio o il patrocinio di legittime pretese.
The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but the individual needs it for the assertion, exercise or defence of legal claims.
Il Titolare del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma l’Interessato ne ha bisogno per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria
The data controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but the data subject needs it to assert, exercise or defend legal claims.
Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma la persona interessata ne ha bisogno per far valere, esercitare o difendere diritti legali.
The controller no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the data subject requires them to assert, exercise or defend legal claims.
il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma l'interessato ne ha bisogno per l'esecuzione, l'esercizio o la difesa di azioni legali, oppure
The controller no longer needs the personal data for processing purposes, but the data subject needs them to assert, exercise or defend legal claims. The person concerned has objection to the processing acc.
(3) il titolare del trattamento non ha più bisogno dei dati personali per le finalità del trattamento, ma ne ha bisogno per far valere, esercitare o difendere un'azione legale, oppure
. The data controller no longer needs the personal data for processing purposes, but the data subject requires them to assert, exercise or defend their rights.
o il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento ma l’interessato ne ha bisogno per la rivendicazione, l’esercizio o la difesa di azioni giuridiche;
o The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims requires them.
(3) Il responsabile non ha più bisogno dei dati personali a scopo di trattamento, mentre l'utente ne ha bisogno per l'affermazione, l'esercizio o il patrocinio di legittime pretese, oppure
(3) if the data controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but you do need them to assert, exercise or defend legal claims, or
se il titolare del trattamento non ha più bisogno dei dati personali per le finalità del trattamento, tuttavia l'utente ne ha bisogno per far valere, esercitare o difendere un'azione legale, oppure
the controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by you for the establishment, exercise or defence of legal claims, or
Il titolare del trattamento non ha più bisogno di conservare i dati personali ai fini del trattamento, ma l’interessato ne ha bisogno per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.
the controller no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the data subject needs them for the establishment, exercise or defence of legal claims;
E ora vanno a qualcuno che ne ha bisogno.
And now it'll go to someone who needs it.
Possiamo avere tutto l'aiuto del mondo ma e'.... inutile, se non puoi darlo a chi ne ha bisogno.
We can have all the aid in the world but it's worthless unless you can get it to the people who need it.
Il tempo è sempre troppo breve per chi ne ha bisogno.
Time is always too short for those who need it.
Le squadre mediche aiuteranno chi ne ha bisogno.
We're deploying medical brigades to help anyone in need.
Mi... mi e' piaciuto cio' che ha detto prima nel discorso, sulla... sulla luce che e' li' per chi ne ha bisogno.
I'm glad what he said about the light is there for those in need.
Sì, la medicina è amara, ma il paziente ne ha bisogno per continuare a vivere.
Yes, the medicine is harsh... but the patient requires it in order to live.
Se continui a coprire le tracce, lei continuerà a crederti, perché vuole farlo, ne ha bisogno.
You'll keep covering your tracks, she'll keep believing because she wants to, because she needs to.
Non e' affogata nella mia oscurita' come Lila, non ne e' all'oscuro come Rita, e nemmeno ne ha bisogno come Lumen.
She isn't drawn to my darkness like Lila, or blind to it like Rita... and she doesn't need it like Lumen.
il responsabile non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma ne ha bisogno per l'affermazione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali, o
the person responsible no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but you need them for the assertion, exercise or defense of legal claims, or
il Titolare non ha più bisogno dei dati personali per le finalità del trattamento, ma ne ha bisogno per far valere, esercitare o difendere un'azione legale; oppure
(3) the controller no longer requires the personal data for the purposes of processing, but you need them to assert, exercise or defend legal claims, or
Il titolare del trattamento non ha più bisogno dei dati personali per le finalità del trattamento, ma l’interessato ne ha bisogno per far valere, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.
The controller no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the data subject does need them to assert, exercise or defend legal claims.
(3) il titolare del trattamento non ha più bisogno dei dati personali per le finalità del trattamento, ma ne ha bisogno per far valere, esercitare o difendere un'azione legale, o
(3) the responsible persons no longer requires the personal data for the purposes of the processing, but you do need them to assert, exercise or defend legal claims, or
E poi, invece di giorni necessari a diffondere l'informazioni alla gente che più ne ha bisogno, si può fare automaticamente.
And then, instead of taking days to disseminate this information to the people who need it most, it can happen automatically.
Parlando di automobili, chi ne ha bisogno?
In fact, cars, who needs them?
Ma la ragione fondamentale per cui l'applicazione della legge per i poveri nei Paesi in via di sviluppo è così trascurata, è che nei Paesi in via di sviluppo, chi ha soldi non ne ha bisogno.
But the more fundamental reason that law enforcement for the poor in the developing world is so neglected, is because the people inside the developing world, with money, don't need it.
rilasciando la molecola e la luce si riaccende di notte esattamente quando il calamaro ne ha bisogno
And as the day goes by, the bacteria double, they release the molecule, and then light comes on at night, exactly when the squid wants it.
3.4958291053772s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Friends like you, who needs luck? 